Come, dove e quando è realmente nata la guerra che abbiamo sotto gli occhi? Non parliamo delle trattative infruttuose, delle telefonate concitate, dei pulsanti con scritto “ON” che hanno scatenato la pioggia di bombe. La domanda non serve a scagionare chi porta la gravissima responsabilità di aver premuto il grilletto. Ma che rapporto c’è tra la morte della Guida suprema Ali Khamenei e il 7 ottobre? E, all’indietro, tra questi eventi e la nascita della Repubblica Islamica? Quando abbiamo letto, lunedì su “Le Figaro”, l’articolo di Gilles Kepel, uno dei maggiori studiosi europei del mondo islamico, che dava risposte storicamente fondate e argomentate a queste domande, ci siamo detti che, anziché riassumerne i contenuti, avremmo fatto un regalo ai nostri lettori traducendolo e pubblicandolo integralmente. Ecco fatto.